<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><!-- OPML generated by Radio UserLand v8.0.8 on Sat, 17 Jul 2004 19:28:09 GMT -->
<opml version="1.1">	<head>		<title>faq.opml</title>		<dateCreated>Mon, 08 Mar 2004 10:15:09 GMT</dateCreated>		<dateModified>Sat, 17 Jul 2004 19:28:09 GMT</dateModified>		<ownerName>Le Drean Gwenael</ownerName>		<ownerEmail>gwenael.ledrean@chello.fr</ownerEmail>		<expansionState>4, 9</expansionState>		<vertScrollState>1</vertScrollState>		<windowTop>148</windowTop>		<windowLeft>215</windowLeft>		<windowBottom>742</windowBottom>		<windowRight>887</windowRight>		</head>	<body>		<outline text="#title &quot;FAQ&quot;"/>		<outline text="#collapseTitle &quot;replier&quot;"/>		<outline text="#expandTitle &quot;d&amp;eacute;ployer&quot;"/>		<outline text="&lt;b&gt;Général&lt;/b&gt;">			<outline text="&lt;b&gt;Combien coûte activeRenderer ?&lt;/b&gt;">				<outline text="La version actuelle est *libre*, soit &lt;b&gt;0.00 Euros&lt;/b&gt;."/>				<outline text="activeRenderer, quoiqu'il vous rende service dans son état actuel, n'est pas distribué comme un produit, mais comme une technologie potentielle de plan, pour que tous les développeurs de Radio/Frontier puissent construire sur cette base."/>				<outline text="C'est l'intention de &lt;b&gt;Precision IT Management&lt;/b&gt; de développer un autre logiciel fondé sur les plans, que, si Murphy le veut, nous distribuerons sous forme de souscription.">					<outline text="Un de ces &quot;produits&quot; pourra être une version 'GP' d'activeRenderer, se référant plus à &quot;general Public&quot; qu'à &quot;Grand Prix&quot; :-) Cette version pourra comprendre des formats d'édition de styles personnalisés, conçus à la volée et facile d'exécution."/>					</outline>				<outline text="Je fournis un compte de payement Paypal sur la page d'activeRenderer - merci à tous les généreux donateurs - mais, après avoir reçu, semble-t-il, plus de 'spams' (pourriels) que de remerciements, le profit total aura été seulement suffisant pour offrir à ma femme un bon Sushi dans un de nos restaurants japonais favoris (nous vivons à Manhattan, nous avons accès aux meilleurs Sushis..mais pas aux meilleurs prix ;-))."/>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Comment puis-je enregistrer ma version d'activeRenderer ?&lt;/b&gt;">				<outline text="En premier lieu, si vous n'en avez pas déjà un, vous avez besoin de recevoir un numéro de série provenant du &lt;a href=&quot;http://register.xml-rpc.it/itstories/story$num=3&quot; target=&quot;new&quot;&gt;service d'enregistrement&lt;/a&gt; d'activeRenderer.">					<outline text="L'enregistrement est &lt;b&gt;libre&lt;/b&gt; et rapide. Nous désirons seulement avoir une idée du nombre de personnes qui utilisent cet outil."/>					<outline text="note: je suis désolé d'admettre que l'enregistrement pose actuellement quelques tracas. Nous venons de déplacer le service de Nord de l'Italie vers mon entreprise It de NYC, o&amp;ugrave; j'espère que je pourrai assurer un service plus simple et amélioré.">						<outline text="Je présente toutes mes excuses aux victimes des numéros de séries invalides d&amp;ucirc;s à un bug."/>						</outline>					<outline text="[....]"/>					</outline>				<outline text="Ensuite, entrez (ou collez) le numéro de série dans le &lt;a href=&quot;http://127.0.0.1:5335/activeRenderer/register/&quot; target=&quot;new&quot;&gt;formulaire d'enregistrement&lt;/a&gt; puis cliquez sur le bouton 'Save' (Sauver).">					<outline text="Le formulaire d'enregistrement est affiché dans une mini-fenêtre, à chaque fois que vous démarrez Radio, jusqu'à ce que vous enregistrez votre copie d'activeRenderer." type="link" url="http://radio.weblogs.com/0104487/images/my/reg1.gif"/>					<outline text="Vous pouvez aussi accéder à la page d'enregistrement depuis les préférences d'activeRenderer, ou en sélectionnant le menu de radio Tools/activeRenderer/Register."/>					<outline text="Lorsque votre copie d'activeRenderer est enregistrée, la page 'registration' (Enregistrement) affiche simplement votre numéro de série." type="link" url="http://radio.weblogs.com/0104487/images/my/reg2.gif"/>					</outline>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Comment puis-je vérifier le numéro de version de la copie courante d'activeRenderer ?&lt;/b&gt;">				<outline text="Dans votre navigateur, la version installée courante d'activeRenderer est affiché sur la &lt;a href=&quot;http://127.0.0.1:5335/&quot; target=&quot;new&quot;&gt;page d'accueil&lt;/a&gt; de votre canet Web local, dans le panneau de statut." type="link" url="http://radio.weblogs.com/0104487/images/my/vers1.gif"/>				<outline text="Vous pouvez aussi voir son affichage dans le paragraphe activeRenderer de la page Tool de radio." type="link" url="http://127.0.0.1:5335/system/pages/tools"/>				<outline text="Au sein de l'application Radio, vous pouvez sélectionner l'élément de menu 'About' du menu 'activeRender' du menu 'Tools'." type="link" url="http://radio.weblogs.com/0104487/images/my/vers2.gif"/>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Quelle est la dernière version et où puis-je la récupérer ?&lt;/b&gt;">				<outline text="La dernière version est &lt;b&gt;2.1&lt;/b&gt;"/>				<outline text="Téléchargez-la en cliquant &lt;a href=&quot;http://download.activerenderer.com/activeRenderer/download/&quot; target=&quot;new&quot;&gt;ici&lt;/a&gt;." type="link" url="http://radio.weblogs.com/0104487/gems/radio/activeRenderer.root"/>				<outline text="Installez le fichier &lt;i&gt;activeRenderer.root&lt;/i&gt; dans le dossier &lt;i&gt;Tools&lt;/i&gt; de Radio."/>				</outline>			</outline>		<outline text="&lt;b&gt;Opération&lt;/b&gt;">			<outline text="&lt;b&gt;Comment puis-je accéder aux &lt;a href=&quot;http://127.0.0.1:5335/activeRenderer/&quot; target=&quot;new&quot;&gt;Préférences&lt;/a&gt; d'activeRenderer ?&lt;/b&gt;">				<outline text="Avec l'application radio au premier-plan de l'écran, sélectionnez le menu 'Preferences' du menu 'activeRenderer' du menu 'Tools'." type="link" url="http://radio.weblogs.com/0104487/images/my/prefMenu.gif"/>				<outline text="Ou, depuis la page d'accueil de votre carnet Web, localisez la section 'Status Center' dans la barre de menu se trouvant à droite de la page, puis cliquez sur le lien 'activeRenderer Tool'." type="link" url="http://radio.weblogs.com/0104487/images/my/statCenter.gif"/>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Comment puis-je désactiver la mise à jour automatique ?&lt;/b&gt;">				<outline text="Dans la page des &lt;a href=&quot;http://127.0.0.1:5335/activeRenderer/&quot; target=&quot;new&quot;&gt;Préférences&lt;/a&gt; d'activeRenderer, décochez la case à cocher &quot;Update activeRenderer automatically at startup.&quot;, puis cliquez le bouton 'save' (Sauver)." type="link" url="http://radio.weblogs.com/0104487/images/my/autoUpdate.gif"/>				<outline text="La mise à jour automatique est désactivée, tant que votre copie d'activeRenderer n'est pas enregistrée."/>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Comment puis-je désactiver activeRenderer ?&lt;/b&gt;">				<outline text="Vous en avez assez ? activeRenderer tentera de s'éclipser avec élégance."/>				<outline text="Tout ce que vous avez à faire est de sortir le fichier &lt;i&gt;activeRenderer.root&lt;/i&gt; du dossier &lt;i&gt;Tools&lt;/i&gt; de Radio.">					<outline text="C'est fait. C'est assez facile. Vous pouvez avoir Radio en cours d'exécution, ou non. Cela n'a pas d'importance."/>					</outline>				<outline text="Et le résultat devrait être:"/>				<outline text=""/>				<outline text=""/>				<outline text="Les modèles personnalisés d'activeRenderer sont archivés dans le sous-dossier &lt;i&gt;activeRenderer&lt;/i&gt; de l'application Radio."/>				<outline text="Le fichier &lt;i&gt;activeRenderer.root&lt;/i&gt; est extrait du dossier &lt;i&gt;Tools&lt;/i&gt; de Radio."/>				<outline text="Les modèles qui non pas été soumis à une modification par activeRenderer, et qui furent mis de coté par activeRenderer lors de son installation, sonr réinstallés dans leurs emplacements originaux."/>				<outline text="Le dossier &lt;i&gt;www/gems/activeRenderer&lt;/i&gt; est supprimé."/>				<outline text="Le dossier &lt;i&gt;www/outlines&lt;/i&gt; est gardé, pour éviter tous liens brisés sur le site public."/>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Qu'est-ce que la copie automatique sur site public ?&lt;/b&gt;">				<outline text="Lorsque vous démarrez Radio avec activeRenderer dans votre répertoire Tools, activeRenderer tente de trouver votre fichier opml 'instant outline' dans le dossier &lt;i&gt;www/instantOutliner&lt;/i&gt; et le duplique dans le dossier &lt;i&gt;www/outlines&lt;/i&gt; pour la copie sous format HTML sur le site public."/>				<outline text="Lorsque vous sauvez votre 'instant outline' dans Radio ou enregistrez un plan quelconque dans le dossier &lt;i&gt;www/gems&lt;/i&gt;  ou un de ses sous-dossiers, activeRenderer duplique le fichier opml dans &lt;i&gt;www/outlines&lt;/i&gt; pour une copie automatique et immédiate sur le site public."/>				<outline text="Ces deux fonctions définissent la copie automatique, opposé à un enregistrement manuel d'un fichier opml directement dans le dossier &lt;i&gt;www/outlines&lt;/i&gt; ou un de ses sous-dossiers."/>				<outline text="Vous pouvez désactiver la copie automatique en décochant 'Upstream instant outline at startup' ('copie automatique de plan au démarrage') dans la page des &lt;a href=&quot;http://127.0.0.1:5335/activeRenderer/&quot; target=&quot;new&quot;&gt;Préférences&lt;/a&gt; d'activeRenderer."/>				</outline>			</outline>		<outline text="&lt;b&gt;Le carnet Web sous forme structurée&lt;/b&gt;">			<outline text="&lt;b&gt;Puis-je utiliser activeRenderer sans avoir un style de plan dans mon carnet Web ?&lt;/b&gt;">				<outline text="Evidemment, vous pouvez."/>				<outline text="Par défaut, activeRenderer fonctionne comme un simple générateur de plans OPML."/>				<outline text="Vous devez actuellement cocher les préférences de style plan du carnet Web, dans la page des &lt;a href=&quot;http://127.0.0.1:5335/activeRenderer/&quot; target=&quot;new&quot;&gt;Préférences&lt;/a&gt; pour choisir un des deux styles de plan." type="link" url="http://127.0.0.1:5335/activeRenderer/"/>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Ayant sélectionné le mode d'affichage 'Outline publication dates', puis-je recevoir supprimer le pivot 'Latest' (derniers messages) ?&lt;/b&gt;">				<outline text="Assurément, un décochant seulement l'option 'Display Latest widget' dans la page des &lt;a href=&quot;http://127.0.0.1:5335/activeRenderer/&quot; target=&quot;new&quot;&gt;Préférences&lt;/a&gt; d'activeRenderer." type="link" url="http://127.0.0.1:5335/activeRenderer/"/>				<outline text="Vous pouvez aussi déplacer l'appel de la macro en un autre endroit du fichier du modèle principal &lt;i&gt;#homeTemplate.txt&lt;/i&gt;."/>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Comment puis-je faire fonctionner LiveTopics avec le style plan d'activeRenderer dans mon carnet Web ?&lt;/b&gt;">				<outline text="&lt;a href=&quot;http://www.novissio.com/products/liveTopics/liveTopics.html&quot; target=&quot;new&quot;&gt;LiveTopics&lt;/a&gt; regroupe plusieurs macros qui doivent être insérées manuellement dans le fichier &lt;i&gt;itemTemplate.txt&lt;/i&gt; du dossier &lt;i&gt;www&lt;/i&gt;.">					<outline text="Jusqu'à ce dernier mois de Juillet, ces macros étaient constituées de liveTopics, liveTopicsGoogleBug et liveTopicsGoogleJazz, mais Matt n'a gardé depuis que liveTopics."/>					<outline text="Référez-vous à la documentation des macros de &lt;a href=&quot;http://www.novissio.com/products/liveTopics/liveTopics.html&quot; target=&quot;new&quot;&gt;LiveTopics&lt;/a&gt; pour plus de détails, dans la section Installation/Configuration." type="link" url="http://www.novissio.com/products/liveTopics/liveTopics.html"/>					</outline>				<outline text="Si votre modèle principal d'élément (item) contient déjà ces macros, et que vous sélectionnez ensuite le style de présentation de plans extrème d'activeRenderer, vous perdrez momentanément les macros de liveTopics.">					<outline text="activeRenderer remplacera votre modèle principal qui se trouve dans le dossier &lt;i&gt;www&lt;/i&gt; par son propre fichier modèle &lt;i&gt;#itemTemplate.text&lt;/i&gt; de style plan."/>					<outline text="Par défaut, ce nouveau modèle ne contient aucune des macros de LiveTopics."/>					</outline>				<outline text="Rien n'est perdu, parceque activeRenderer fait une sauvegarde de votre fichier &lt;i&gt;itemTemplate.txt&lt;/i&gt; dans le dossier &lt;i&gt;iwww/gems/activeRenderer/backup&lt;/i&gt;."/>				<outline text="Ce que vous devriez faire serait de copier les appels de macro liveTopics de votre modèle original, puis les coller dans votre nouveau modèle de format plan."/>				<outline text="Lorsque vous modifiez le nouveau modèle de cette manière, n'oubliez-pas d'incrémenter le numéro de version, qui se trouve au sommet du modèle, d'une valeur assez élevée (généralement supérieure à 100). Ceci pour trois raisons:">					<outline text="Votre modèle personnalisé ne sera pas écrasé automatiquement si une nouvelle version de modèle est distribuée comme partie intégrée d'activeRenderer lors d'une mise à jour automatique."/>					<outline text="Si vous revenez à un style ne comprenant pas le mode plan, votre fichier personnalisé &lt;i&gt;itemTemplate.txt&lt;/i&gt; sera sauvé dans le dossier &lt;i&gt;iwww/gems/activeRenderer/backup/custom&lt;/i&gt;, et sera utilisé ensuite, plut&amp;ocirc;t que le modèle par défaut d'activeRenderer, si vous décidez à nouveau, ultérieurement, d'activer le style de plan extrème."/>					<outline text="Si vous décidez de désinstaller complètement activeRenderer, votre fichier personnalisé &lt;i&gt;itemTemplate.txt&lt;/i&gt; sera archivé dans le nouveau dossier &lt;i&gt;activeRenderer&lt;/i&gt; de l'application Radio."/>					</outline>				</outline>			</outline>		<outline text="&lt;b&gt;Trouble de fonctionnement&lt;/b&gt;">			<outline text="&lt;b&gt;Ma page d'accueil affiche partout &lt;i&gt;[Macro error: Can't evaluate the expression because the name &quot;wedge Title&quot; hasn't been defined.]&lt;/i&gt; - A l'aide !&lt;/b&gt;">				<outline text="Vous êtes victime du bug, qui a cessé d'être mystérieux, de l'actualisation du fichier &lt;i&gt;#prefs.txt&lt;/i&gt;, finalement éradiqué."/>				<outline text="La correction du bug est simple:">					<outline text="Ouvrez le fichier &lt;i&gt;#prefs.txt&lt;/i&gt;, que vous trouverez dans le dossier &lt;i&gt;www&lt;/i&gt; de Radio, avec un éditeur de texte."/>					<outline text="Supprimez toute ligne vide que vous pouvez trouver entre la première ligne et la suivante qui ne serait pas vide."/>					<outline text="Enregistrez le résultat, puis republiez votre page d'accueil (le menu Radio/Publish/Weblog Home Page de radio)."/>					</outline>				<outline text="Sinon, réactualisez manuellement activeRenderer pour obtenir la dernière version (menu Tools/activeRenderer/Update)">					<outline text="Le problème provient d'activeRendererSuite.utils.checkPrefs.">						<outline text="Les versions de ce code modifiés le 31 Juillet et les suivantes sont correctes."/>						</outline>					</outline>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Je travaille avec Mac OS 9, et activeRenderer n'accepte aucune mise à jour. Qu'ai-je fait de mal ?&lt;/b&gt;">				<outline text="Votre seul tort est d'utiliser Mac OS 9.">					<outline text="Faites-vous une faveur en évoluant vers OS X."/>					</outline>				<outline text="Affectez plus de mémoire (autant qu'il vous est possible) à l'application radio."/>				<outline text="L'installation d'activeRenderer et le code de mise à jour est multi-tâches."/>				<outline text="Mac OS 9 est notoirement défaillant dans le support du code multi-tâches (entre autres défaillances). Un code de ce type requiert une mémoire disponible considérable dans cet environnement."/>				<outline text="En arrière-plan, les versions d'activeRenderer antérieures à la version 1.3.4 utilisent un algorithme récursif pour générer les fichiers, associé au support des objets 'outline' de Frontier.">					<outline text="Mon expérience de UserTalk s'améliorant, j'ai compris que c'était le pire scénario possible pour l'utilisation de la mémoire disponible et les performances escomptées."/>					<outline text="Les nouvelles versions d'activeRenderer utilisent un algorithme non récursif plus rapide.">						<outline text="Maintenant, passez à Mac OS X."/>						</outline>					</outline>				</outline>			<outline text="&lt;b&gt;Comment se fait-il que les caractères accentués, tel que à ou ç, ne sont pas correctement publiés sur mon macintosh ?&lt;/b&gt;">				<outline text="Parce que je n'ai pas fait la mise à jour d'activeRenderer ;-)"/>				<outline text="Ces caractères sont correctement affichés avec la version &lt;b&gt;2.1&lt;/b&gt;."/>				</outline>			</outline>		<outline text="note:">			<outline text="ce texte est une traduction, faite à un moment donné, du texte original, auquel il convient de se reporter pour prendre en compte les multiples mises à jour et pour ne pas se laisser égarer par de possibles erreurs de traductions."/>			<outline text="auteur original: &lt;b&gt;Marc Barrot&lt;/b&gt;"/>			<outline text="document original: &lt;a href=&quot;http://www.activerenderer.com/outlines/aR/arFaq.html&quot; target=&quot;new&quot;&gt;Faq&lt;/a&gt;"/>			<outline text="adaptation: &lt;a href=&quot;mailto:gwen@scripteur.com&quot;&gt;Le Dréan Gwénaël&lt;/a&gt; (les commentaires, critiques et suggestions sont bienvenus ;-))"/>			</outline>		</body>	</opml>