<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><!-- OPML generated by Radio UserLand v8.0.8 on Tue, 19 Oct 2004 10:11:36 GMT -->
<opml version="1.1">	<head>		<title>raDMultiAuthor.opml</title>		<dateCreated>Sun, 16 Nov 2003 15:07:25 GMT</dateCreated>		<dateModified>Tue, 19 Oct 2004 10:11:35 GMT</dateModified>		<ownerName>Le Drean Gwenael</ownerName>		<ownerEmail>gwenael.ledrean@chello.fr</ownerEmail>		<expansionState></expansionState>		<vertScrollState>1</vertScrollState>		<windowTop>139</windowTop>		<windowLeft>64</windowLeft>		<windowBottom>684</windowBottom>		<windowRight>933</windowRight>		</head>	<body>		<outline text="#title &quot;Outil Multi-Auteurs de carnet Web&quot;"/>		<outline text="#collapseTitle &quot;fermer&quot;"/>		<outline text="#expandTitle &quot;d&amp;eacute;ployer&quot;"/>		<outline text="Un carnet Web élaboré par plusieurs auteurs comprend des messages, apparaissant dans la page d'accueil, émanant d'un groupe de personnes, plutôt que d'un simple auteur. L'outil Multi-Author Weblog Tool facilite la création d'un carnet Web acceptant plusieurs auteurs."/>		<outline text="&lt;b&gt;Installation&lt;/b&gt;">			<outline text="1. Téléchargez &lt;a href=&quot;http://static.userland.com/sh7/gems/radiodiscuss/multiAuthorWeblog.root&quot; target=&quot;new&quot;&gt;multiAuthorWeblog.root&lt;/a&gt; et rangez-le dans le sous-dossier Tools du dossier Radio Userland."/>			<outline text="2. Dans la &lt;a href=&quot;http://127.0.0.1:5335/&quot; target=&quot;new&quot;&gt;page d'accueil&lt;/a&gt; du Bureau du Carnet Web, jetez un regard vers la marge droite, faites défiler la page vers le bas, si nécessaire, et cliquez sur le lien Multi-Author Weblog. La page de configuration de l'outil s'ouvrira."/>			<outline text="3. Si vous ne voyez pas le lien Multi-Author Weblog sur la page d'accueil du Bureau de Carnet Web, quittez et redémarrez l'application Radio."/>			</outline>		<outline text="&lt;b&gt;Configuration&lt;/b&gt;">			<outline text="Après avoir suivi les étapes précédentes, vous devriez voir une page comprenant une table des chaînes de nouvelles auquelles vous vous êtes abonnés, ainsi qu'un menu local, au sommet de la page, pour choisir une catégorie vers laquelle les messages seront dirigés. Ensuite, vous devrez indiquer à Radio quelles chaînes rediriger. Voici comment:">				<outline text="1. En tout premier lieu, soyez certain d'être abonné aux fils &lt;a href=&quot;http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss&quot; target=&quot;new&quot;&gt;RSS&lt;/a&gt; de tous vos auteurs. Vous pouvez vous y abonner directement en utilisant la &lt;a href=&quot;http://127.0.0.1:5335/system/pages/subscriptions&quot; target=&quot;new&quot;&gt;page des souscriptions&lt;/a&gt;, ou en cliquant sur l'icone XML Coffee Mug de leur site."/>				<outline text="2. Revenez à la [page de configuration] de l'outil."/>				<outline text="3. Utilisez le menu local, qui se trouve au sommet de la page, pour choisir une catégorie de direction des messages, sinon vous pouvez choisir La Page d'Accueil pour diriger les messages vers votre carnet principal."/>				<outline text="4. Dans la table de souscription aux fils &lt;a href=&quot;http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss&quot; target=&quot;new&quot;&gt;RSS&lt;/a&gt;, qui se trouve sous le menu local, cochez la case qui se trouve à gauche de chaque fil de vos auteurs."/>				<outline text="5. Faites défiler la page vers le bas, et cliquez sur le bouton Submit."/>				</outline>			<outline text="La prochaine fois que l'aggrégateur de nouvelles recherchera de nouveaux éléments, tout nouveau message émanant de votre liste d'auteurs sera automatiquement redirigé vers la catégorie que vous avez choisi."/>			</outline>		<outline text="&lt;b&gt;Comment cela fonctionne&lt;/b&gt;">			<outline text="Toutes les personnes du groupe écrivent avec leur propre copie de Radio et publient leur carnet Web sous les deux formats HTML et &lt;a href=&quot;http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss&quot; target=&quot;new&quot;&gt;RSS&lt;/a&gt;.  Un des éditeurs prend la responsabilité de charger l'outil Multi-Author Weblog Tool, qui compile toutes les chaînes individuelles en un unique carnet Web. Cette personne est le &lt;i&gt;webmaster&lt;/i&gt; du carnet collectif."/>			<outline text="Lorsque l'aggrégateur de nouvelles parcoure les abonnements, toutes les heures, tous les nouveaux éléments apparaissant dans les fils de vos auteurs seront acheminés vers le carnet du webmaster."/>			<outline text="Si vous êtes le webmaster, il est important que vous laissiez Radio chargé, avec l'aggrégateur de nouvelles en activité, durant les heures o&amp;ugrave; vos auteurs peuvent écrire des nouvelles, permettant à Radio de pouvoir mettre à jour le carnet Web."/>			</outline>		<outline text="&lt;b&gt;Comment inclure les noms d'auteur dans le carnet Web&lt;/b&gt;">			<outline text="Vous pouvez inclure le titre de la chaîne RSS dans votre Carnet en incluant la macro suivante dans votre modèle d'élément (Item Template) de votre carnet:">				<outline text="&amp;#060%local (adrpost = @weblogData.posts.[&quot;&amp;#060%paddedItemNum%&amp;#062&quot;]); if defined (adrpost^.sourceName) {return (adrpost^.sourceName)} else %&amp;#062"/>				<outline text="Note: les fils RSS de tous les auteurs nécessitent que ces derniers utilisent leurs noms comme titre de leurs chaînes."/>				</outline>			</outline>		<outline text="&lt;b&gt;Détails techniques&lt;/b&gt;">			<outline text="Cette section explique comment fonctionne cet outil, d'un point de vue technique. Ce chapitre est à l'intention des développeurs et des curieux; Aussi, ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas cette partie, qui ne nécessite pas d'être connue pour que l'outil fonctionne."/>			<outline text="L'outil Multi-Author Weblog Tool surveille les callbacks de l'aggrégateur de nouvelles. Lorsqu'une nouvelle arrive, et si elle appartient à notre liste de sources, elle est envoyée à la catégorie désignée (ou à la page d'accueil)."/>			<outline text="Il y a trois callbacks: un callback preScanCallback qui crée une table temporaire dans laquelle les nouveaux messages seront rangés, un callback storyArrivedCallback qui range les messages dans cette table et un callback postScanCallback qui dirige les nouveaux éléments vers le carnet Web."/>			<outline text="Tout le code se trouve dans la table multiAuthorWeblogSuite, dans multiAuthorWeblog.root."/>			</outline>		<outline text="note: ce texte n'est pas une traduction littérale du texte original, mais une libre transposition.">			<outline text="auteur original: Jake Savin"/>			<outline text="document original: &lt;a href=&quot;http://radio.userland.com/multiAuthorWeblogTool&quot; target=&quot;new&quot;&gt;Multi-Author Weblog Tool&lt;/a&gt;"/>			<outline text="adaptation: &lt;a href=&quot;mailto:gwen@scripteur.com&quot;&gt;Le Dréan Gwéna&amp;euml;l&lt;/a&gt; (ceci pour les commentaires)"/>			</outline>		</body>	</opml>