Hubble -- 15 vuoden löytöretki (Lars Lindberg Christensen ja Bob Fosbury, suom. Markku Sarimaa; Ursa, 2005)

"Voi miten ihania tähtiä!" sanoi kuusivuotias tyttäreni. Sekä hän että kolmivuotias sisko jaksoivat katsella Hubble-kirjan läpi yhdellä istumalla. Ja sen jälkeen katsottiin kirjan mukana tulleen dvd:n videoelokuvaa tarkkaavaisena kuin prinsessavideota parhaimmillaan.

Hubble-kirjan kuvat ovat komeita. Hubblen omien otosten lisäksi mukana on taiteilijoiden kuvitelmia esimerkiksi vieraista planeettakunnista. Kirjasta löytyy myös näyte laskennallisen tieteen mahdollisuuksista, kuvasarja galaksien törmäyksen simuloinnista. 

Hubblen löytöretkessä on ollut paljon mutkia, ei vähimpänä suuritöinen optiikan korjausprojekti alkuvuosina. Projektin kustannukset ovat olleet, niin kuin sanotaan, tähtitieteelliset. Ei ihme, sillä tämän kaukoputken huoltokäynnit tehdään avaruussukkulalla. Vastineeksi on saatu ennen näkemättömän tarkkaan tietoa niin aurinkokunnasta kuin kaukaisista syvän taivaan kohteista. 

Lukijan on vaikea arvioida Hubblen saavutuksia suhteessa projektin kustannuksiin. Onhan kyseessä "big science" suurimmillaan. Mutta kirjan tekstissä näkyy paikoitellen häiritsevän vahvasti pr-osaston kädenjälki. Suomalaista lukijaa tämänkaltainen hehkuttaminen lähinnä nolostuttaa. Toisaalta teos on avaa komean ikkunan maailmankaikkeuteen, ja lukijalle se merkitsee eniten.