Nepriklausomas leidinys "Krantas"

Pagal imigraciniø vizø programà kiekvienais metais 50 000 asmenø, atitinkanèiø imigraciniø vizø programos reikalavimus, gauna imigracines vizas á Jungtines Amerikos Valstijas. Laimëjusieji yra atrenkami kompiuterio pagalba, ir viskà lemia atsitiktinumas. Imigracinës vizos yra paskirstomos ðeðiems geografiniams regionams. Daugiau imigraciniø vizø tenka tiems regionams, ið kuriø maþiausiai þmoniø imigruoja á Jungtines Valstijas, o regionams, ið kuriø á JAV atvyksta daug imigrantø, ðiø vizø yra skiriama maþiau. Imigraciniø vizø visai neskiriama toms ðalims, ið kuriø paskutiniø penkeriø metø laikotarpiu atvykdavo daugiau nei 50 000 imigrantø. DV-2004 programoje negali dalyvauti ðiø ðaliø pilieèiai: Kanados, Kinijos, Kolumbijos, Dominikos Respublikos, El Salvadoro, Haièio, Indijos, Jamaikos, Meksikos, Filipinø, Pietø Korëjos, Jungtinës Anglijos Karalystës (iðskyrus Ðiaurës Airijà) ir jai priklausanèiø teritorijø, Pakistano ir Vietnamo

Asmenø, norinèiø dalyvauti loterijoje, laiðkai su informacija apie save turi pasiekti Kentukio konsuliná centrà nuo 2002 metø spalio 7 dienos vidurdienio iki 2002 lapkrièio 6 dienos vidurdienio.

Kentukio konsulinio centro adresas nurodytas þemiau. Laiðkai, gauti iki ar po ðio termino, nebus átraukti á loterijà. Laiðkai, atsiøsti neteisingu adresu, taip pat nebus priimami.

REIKALAVIMAI: Loterijoje gali dalyvauti tik tie asmenys, kurie nëra gimæ aukðèiau iðvardintose ðalyse, ir tik tie, kurie atitinka iðsilavinimo reikalavimus. Jeigu esate gimæs vienoje ið ðaliø, kuri neturi teisës dalyvauti imigraciniø vizø loterijoje, o Jûsø sutuoktinis (-ë) yra gimæs (-usi) ðalyje, ið kurios imigrantai yra priimami, galite dalyvauti loterijoje pagal savo sutuoktinio (-ës) gimimo vietà. Be to, jeigu Jûs esate gimæs vienoje ið aukðèiau nurodytø ðaliø, taèiau nei vienas ið Jûsø tëvø ten nebuvo gimæs ir negyveno pastoviai toje ðalyje, galite dalyvauti programoje pagal vieno ið tëvø gimimo vietà.

NORINTYS DALYVAUTI LOTERIJOJE PRIVALO ATITIKTI IÐSILAVINIMO REIKALAVIMUS:

Pagal imigraciniø vizø programos reikalavimus, asmenys, norintys dalyvauti loterijoje:

· turi turëti vidurinës mokyklos (12 metø) iðsilavinimà arba ekvivalentø iðsilavinimà;

arba

· per pastaruosius penkerius metus turi bûti dirbæ bent du metus pagal profesijà, kuriai ágyti reikalingas bent dviejø metø pasiruoðimas ar praktika. Jeigu neatitinkate ðiø reikalavimø, laiðkø imigraciniø vizø loterijai praðome nesiøsti.

INSTRUKCIJOS, KAIP PATEIKTI INFORMACIJÀ APIE SAVE IMIGRACINIØ VIZØ PROGRAMAI:

Per visà laiðkø registracijos laikà kiekvienas asmuo gali siøsti tik vienà laiðkà. Jeigu asmuo siøs du ar daugiau laiðkø, visi jie bus pripaþinti negaliojanèiais. Laiðkà su informacija apie save privalote pasiraðyti pats. Pasiraðyti reikia savo gimtàja kalba taip, kaip paprastai pasiraðote dokumentus. Nepasiraðytas laiðkas nebus átrauktas á loterijà. Jokiø anketø norintiems dalyvauti loterijoje nëra. Informacijà apie save pateikite ant paprasto popieriaus lapo aiðkiomis áskaitomomis raidëmis. Informacija turëtø bûti pateikta þemiau nurodyta tvarka:

1. Pavardë (pabraukti), vardas ir antras vardas (jeigu turite).

2. Gimimo data (diena, mënuo, metai), vieta (miestas, rajonas, ðalis). Pastaba: Nurodykite ðalies, kurioje gimëte, dabartiná pavadinimà (pvz. Lietuva, o ne TSRS).

3. Jeigu dalyvaujate loterijoje ne pagal savo gimimo ðalá, o pagal tëvø ar sutuoktinio (þr. Reikalavimai), paraðykite, kokia tai ðalis. Tà paèià ðalá turite nurodyti ir kairiame virðutiniame voko kampe.

4. Sutuoktinio, vaikø (nevedusiø ir iki 21 metø) pavardës, vardai, gimimo datos, vietos. Praðome nurodyti visus vaikus iki 21 metø, net jeigu ir gyvenate atskirai, ar vaikai gyvena su Jûsø buvusiu sutuoktiniu ir neketina su jumis imigruoti.

5. Asmens, dalyvaujanèio loterijoje, adresas. Adresas turi bûti nurodytas pilnai ir aiðkiai, nes asmenys, laimëjusieji loterijoje, apie tai bus informuojami paðtu laiðke nurodytu adresu. Telefonà ar elektroninio paðto adresà nurodyti nebûtina, taèiau pageidautina.

6. Nuotraukos. Prie laiðko permatoma lipnia juosta priklijuokite ne senesnæ kaip prieð pusæ metø darytà Jûsø nuotraukà bei Jûsø sutuoktinio ir vaikø nuotraukas. Nuotraukos turi bûti 5cm X 5cm dydþio, fotografuojantis þiûrëkite tiesiai, fonas turi bûti vienspalvis, ðviesus. Ant kitos nuotraukos pusës spausdintinëmis raidëmis paraðykite pavardæ ir vardà bei gimimo datà. Nuotraukos negalima priklijuoti arba prisegti kokiu nors kitu bûdu, tik lipnia juostele.

7. Paraðas. Laiðkas be paraðo á loterijà nebus átrauktas.

1. JOCYS, Antanas Vytautas

2. 16 September 1969

Semeliskes, Trakai region, Lithuania

3. –

4. Jociene Ona, 20 May 1970, Vilnius, Lithuania

Jocyte Ieva, 11 July, 1992, Vilnius, Lithuania

5. Kuosu 15 – 26

Vilnius 2055

Lithuania

Telephone: 370–2–749105

6.

Informacijà

Pateikianèiojo

Nuotrauka

(A. Jocys)

Sutuoktinio

Nuotrauka

(A. Jociene)

Vaiko

Nuotrauka

(nuotaukos)

7. Ajocys

KAIP IR KUR SIØSTI LAIÐKUS

Laiðkai turi bûti siunèiami tiktai paprastu arba oro paðtu tuo adresu, kuris nurodytas Jûsø regionui. Laiðkas, atneðtas paèio dalyvio arba atsiøstas registruotu, greituoju paðtu arba faksu, pripaþástamas negaliojanèiu. Atvirlaiðkiø siøsti negalima. Laiðkai turi bûti siunèiami paprastuose vokuose, kuriø ilgis turi bûti nuo 15 iki 25 centimetrø, o plotis - 9-11 centimetrø. Kairiame virðutiniame kampe asmuo turi atspausdinti arba aiðkiomis spausdintinëmis raidëmis paraðyti ðalá, pagal kurià dalyvauja imigraciniø vizø loterijoje, pavardæ, vardà, bei pilnà adresà. Laiðkai, neatitinkantys ðiø reikalavimø, bus diskvalifikuoti. Asmenys, gimæ vienoje ið ðaliø, priklausanèiø Europos regionui (pvz. Lietuvoje), laiðkus turi siøsti ðiuo adresu:

DV Program

Kentucky Consular Center

3003 Visa Crest

Migrate, KY 41903-3000

U.S.A.

Europos regionui priklauso visos ðalys nuo Grenlandijos iki Rusijos, o taip pat ir visos buvusios TSRS ðalys. Pateikiame pavyzdá, kaip turi atrodyti vokas, kuriame siunèia laiðkà dalyvis, gimæs vienoje ið Europos ðaliø (pvz. Lietuvoje):

LITHUANIA Paðto þenklas

Pavardë, vardas, antras vardas (jei yra)

Gatvë, namo bei buto numeris

Miestas, rajonas, indeksas

LITHUANIA

DV PROGRAM

KENTUCKY CONSULAR CENTER

3003 VISA CREST

MIGRATE, KY 41903-3000

U.S.A.

Laimëjusieji loterijoje bus atrenkami visiðkai atsitiktinai kompiuterio pagalba. Laimëjusieji bus informuojami paðtu 2003 metø geguþës-liepos mënesiais ir gaus visà informacijà apie tai, kà jie toliau turi daryti, o taip pat ir informacijà apie imigracinës vizos mokestá. Tie asmenys, kurie nelaimës loterijoje, apie tai informuojami nebus. Jungtiniø Amerikos Valstijø Ambasados ar Konsulatai taip pat neturës ir negalës pateikti informacijos apie tai, ar asmuo laimëjo loterijoje ar ne. Laimëjusiojo sutuoktinis (-ë) ir nevedæ 21 metø neturintys vaikai turi teisæ kreiptis dël imigraciniø vizø vykti kartu arba prisijungti prie laimëjusiojo loterijoje. DV-2004 loterijos vizos bus iðduodamos nuo 2003 m. spalio 1 d. iki 2004 m. rugsëjo 30 d.

Imigracines vizas gali gauti tik tie asmenys, kurie atitinka visus JAV imigracijos ástatymo reikalavimus.

Laimëjusieji loterijoje privalo susitvarkyti visus dokumentus ir gauti imigracines vizas ne vëliau kaip iki 2004 metø rugsëjo 30 dienos. Ðeimos nariai, nesikreipæ dël vizø iki ðios datos, negalës iðvykti á Jungtines Valstijas.

DALYVAVIMAS DV-2004 LOTERIJOJE YRA NEMOKAMAS. Taèiau asmenys turi tiesæ pasinaudoti kokiø nors tarpininkø ar kitø asmenø pagalba uþpildant anketas. Norime pabrëþti, kad visi loterijos dalyviai, ir tie kurie dalyvauja programoje savarankiðkai, ir tie, kurie naudojasi tarpininkø pagalba, turi vienodas galimybes laimëti loterijoje.